What is cheesy in spanish

Note, that cursi would be understood in Spain only. I'm pretty sure I've heard cursi in Mexico, too. Also in Argentina — Kage. Also in Colombia - Cursi is used everywhere. Also in Chile. Show 1 more comment. Lucas Lucas 1, 7 7 silver badges 17 17 bronze badges.

I believe 'cutre' is Spain only slang. I'm native, never heard Hortera nor do I know what it means. Wouldn't recommend using it to avoid weird "What? In European Spanish is totally common Google shows Maybe only in Spain, because I'm from south america and never heard of it.

For instance, the other suggested translation, "Cursi", has 7. Showing it's used more than 10 times more online at least — David Lopez. Jangas Jangas 1. Alien Carraz Alien Carraz 1. Sign up or log in Sign up using Google. Sign up using Facebook.

Sign up using Email and Password. I tend to use "cursi" but I don't think it has the exact same meaning. I what makes it difficult is that what's cheesy to some people is bonito to others!

In Peru it was far more common for music to be called fea or chicha a kind of rythmic music considered to be low quality. I'll keep looking at this question to see if anyone else has any other suggestions! Learn Spanish. Sign in.

I have Canciones Cebollas from Chile. Tools to create your own word lists and quizzes. Word lists shared by our community of dictionary fans. Sign up now or Log in. Definitions Clear explanations of natural written and spoken English. Click on the arrows to change the translation direction.

Follow us. Choose a dictionary. Clear explanations of natural written and spoken English. Usage explanations of natural written and spoken English. Grammar Thesaurus. Word Lists. Choose your language.

My word lists. Tell us about this example sentence:. The word in the example sentence does not match the entry word. The sentence contains offensive content.